送王待制知陕府

我们往昔就彼此心意投合，历经诸多坎坷情分始终不曾改变。
你为逝去的旧友悲恸断弦，时常顾念他们留下的遗孤。
我们相处时不计较地位尊卑荣辱，也不在意年岁德行的高下差异。
往日我曾在你清荫般的照拂下休憩落脚，承蒙你推心置腹为我提振声气。
你曾在秘阁之上高飞于云外，出行的虹色旌旗曾拂过海边的疆界。
如今你刚从朝堂领受新的诏命，要到陕州地界再度执掌一方军政。
此番荣归丰饶的故乡故土，沿途百姓的欢歌已经响彻道路。
哪里还用得着再颁行新的政令教化，当地的乡贤耆老早已携食持壶等候你的到来。

• 畴昔往昔，往日，指早年相交的时光。
• 间关道路崎岖辗转，此处代指历经人生诸多坎坷变故。
• 绝弦用伯牙破琴绝弦怀念知音钟子期的典故，指悼念亡友。
• 宿草坟上生长经年的草，代指亡友去世已久。
• 德齿德行与年龄。
• 嘘枯指提携、振拔处境困窘的人。
• 鶠阁即凤阁，此处代指北宋的秘阁馆职，是宋代高阶文官的清贵职位。
• 骞高飞。
• 出綍綍本指系印的丝带，此处代指领受皇帝的诏命出京任职。
• 分符古代帝王将符节剖分为二，与郡守各执一半作为信物，代指出任地方长官。
• 讙讴同“欢讴”，百姓欢乐的歌谣。
• 耆旧地方上年高有德望的乡贤。