推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送张景淳知邵武军
送张景淳知邵武军
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闽岭窅何在,东南千里遥。
仳离伤草草,会合更迢迢。
隋岸微吹絮,吴江欲上潮。
肯无同舍念,回首弭轻桡。
译文
收起
展开
闽地的山岭深远幽隐不知在何处,地处东南方向与京城相隔千里之遥。
仓促之间匆匆别离令人暗自神伤,日后想要再度相会更是路途遥遥。
隋堤的岸畔微风正吹拂着飘飞的柳絮,吴江的水面潮水即将渐渐上涨。
你我同朝共事的旧友怎会不彼此挂念,盼你行船途中不妨回首暂驻,留存旧日情谊。
纠错
注释
收起
展开
窅
形容山势深远、幽隐难寻的样子。
仳离
指别离、分离,此处特指友人辞别赴任。
迢迢
形容路途十分遥远的状态。
弭
停止、止住,此处指停下船桨暂缓行船。
桡
船桨,此处代指友人所乘的行船。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格温厚平实,完全契合司马光一贯的质朴文风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将送别友人的真挚情谊层层铺展,自然动人。
首联先点出友人赴任的邵武军地处东南闽地,千里迢迢相隔遥远,先从空间维度铺垫离别的怅然氛围。颔联转而感慨此番别离过于仓促,往后重逢更是遥遥无期,将不舍的情绪进一步深化,没有刻意煽情却满是真情实感。颈联宕开一笔,以隋堤飞絮、吴江潮生的途中景致作比,既点明了暮春送别的时节,也暗喻友人前路行色匆匆的状态,以景衬情不着痕迹。尾联收束到同舍旧友的多年情谊,叮嘱友人即便远赴千里之外,也莫忘旧日同游的交情,回望之际满是温厚的牵挂,全无送别诗常见的悲切之感,尽显北宋士大夫交游的从容气度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期司马光在京任职期间创作的送别作品。
诗题中的张景淳是司马光早年的同舍旧友,此次受命出任福建邵武军的地方长官,邵武军地处闽北,距离北宋都城开封路途遥远,司马光为友人饯行时写下这首五言律诗,寄寓不舍与牵挂之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04