哭公素 其一

负书游上国,拾芹取荣名。
雅度津涯阔,高文风雨惊。
忘怀飜得谤,纵酒遂伤生。
忍使泉台客,悁悁不自明。

译文

收起展开
当年你背负书笈远赴京师游学,以微薄才学博取了朝廷的功名荣耀。
你气度恢弘胸襟辽阔没有边际,写出的雄奇诗文连风雨都为之惊动。
你全然忘却世俗利害反倒无端遭人诽谤,纵情饮酒竟因此损伤了自身性命。
怎忍心让你这长眠九泉之下的亡魂,满含忧愤无法自明自身的清白。

注释

收起展开
  • 负书背负书籍,指远游求学。
  • 上国指北宋都城汴京,即当时的京师。
  • 拾芹典故出自《列子》,以“芹献”代指微薄的才学,这里谦指友人以浅陋才识获得功名。
  • 雅度高雅开阔的气度胸襟。
  • 津涯边际、界限。
  • 高文高妙雄奇的诗文作品。
  • 泉台传说中的阴间,此处代指亡故之人。
  • 悁悁忧愤烦闷的样子。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚,章法层层递进,开篇先追忆友人早年游学京师、博取功名的经历,盛赞其胸襟气度的开阔与诗文才华的惊世。

中间两句笔锋陡转,将友人命运的落差写得极具痛感:忘却机心的坦荡君子反倒遭逢谤议,最终竟以纵酒伤身的悲剧收场,暗射了北宋新旧党争下正直士人动辄得咎的险恶处境。

末句以不忍亡友沉冤难明的痛切呼告收束,将私人的悼友之悲延伸到对世道不公的愤懑,无一字刻意雕琢,却字字从肺腑流出,平实厚重极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光的悼亡组诗《哭公素》的第一首,诗作于宋神宗熙宁年间。

诗中悼念的对象孙思恭,字公素,是北宋著名学者,精通天文历算,与司马光政见相投、交谊极深。孙思恭在新旧党争中遭无端诋毁,失意之下纵酒自遣,最终伤身早逝,司马光痛失挚友,接连写下数首悼诗抒发悲恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: