哭公素 其二

丹旌倚輤车,荣辱尽虚无。
半道骅骝顿,先秋兰玉枯。
儿痴才过龀,亲老不胜扶。
家事今萧瑟,宁将未第殊。

译文

收起展开
丧礼用的红色铭旌斜靠在灵柩丧车旁,人生一世的荣耀与屈辱到头来全都归于空无。
千里马行到半路就骤然止步,还没等到深秋时节,高洁的芝兰玉树就早早凋零枯萎。
留下的幼子懵懂无知,才刚度过换牙的年纪,家中双亲年迈体弱,连起身搀扶的力气都几乎没有。
如今整个家的生计已然萧条冷落,这般境况和他生前未曾登第的贫寒处境又有什么区别呢?

注释

收起展开
  • 丹旌古代丧礼中使用的红色铭旌,是为逝者特制的丧葬旗幡。
  • 輤车古代专门用来运载灵柩的丧车。
  • 骅骝传说中的赤色千里马,此处用来比喻才华出众的逝者范公素。
  • 兰玉芝兰玉树的省称,古时用来代指才德兼备的优秀人物。
  • 龀指儿童换牙的年纪,通常指代七八岁的幼童阶段。
  • 未第科举考试未能考中,没有登科及第。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无应酬套话,完全从诗人的切身真情落笔,层层递进渲染出沉恸的哀悼氛围。

开篇从送葬的实景切入,直接点出死生之际荣辱皆空的生命彻悟,为全诗奠定了哀而不伤却沉郁入骨的基调。中间两联先用千里马半途而废、兰玉未秋先枯的比喻痛惜友人壮年早逝,再转笔刻画逝者遗孤年幼、双亲年迈的惨状,将哀痛从对逝者的才华惋惜延伸到对其身后家族的深切悲悯,字字平实却力重千钧。末句以如今家事萧瑟的境况,和友人生前未第的贫寒处境作比照,更凸显出友人身后的孤苦无依,也暗含了诗人对友人怀才早逝的无限憾恨,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是司马光为悼念同年好友范公素所作的组诗中的第二首。

范公素与司马光同登进士第,二人交谊深厚,范公素壮年早逝,身后家族孤苦无依,司马光满怀痛惜与哀悯,接连写下数首悼亡诗,本诗便是其中情感最为沉挚的篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: