丁尚书挽词二首 其二

丹阙晨趋退,萧然忘世荣。
闲斋虚自白,永日澹无营。
脱落簪缨累,沈冥丘壑情。
贪夫诚有激,千载素风清。

译文

收起展开
清晨在皇宫朝参完毕退归之后,心境洒脱全然忘却世俗的荣华。
闲居的书斋空明澄澈,漫长的日子里恬淡平和,没有任何世俗营谋。
完全摆脱了仕宦身份的牵绊,纵情于栖居山林丘壑的隐逸志趣。
这种高洁操守确实能激励贪鄙之人,千载之后他的清白风范依旧清朗流传。

注释

收起展开
  • 丹阙指皇宫、宫廷,因古代宫阙外墙多漆为红色,故称。
  • 晨趋指清晨入朝参拜君主,是古代官员的日常公务。
  • 萧然洒脱淡泊、毫无世俗挂碍的样子。
  • 簪缨古代官员的冠饰,代指仕宦身份与官场的种种牵绊。
  • 沈冥即沉冥,这里指沉湎、纵情于隐逸生活的状态。
  • 素风清白朴素的操守与风范。

赏析

收起展开
这首挽词脱离了古代挽词常见的堆砌虚浮谀辞的弊病,以白描手法层层铺陈逝者的人格品格。

开篇先写逝者居朝为官时的状态,朝参退下之后便不萦怀世俗荣利,立住了淡泊的人格底色。次联描摹闲居日常,空斋白日,全然没有世俗钻营奔竞之态,将人物的恬淡性情具象化。颈联进一步写其脱离官场束缚、寄情山水的选择,凸显其不慕权位的高致。尾联宕开一笔,将逝者的清操价值延伸到千载之后,点明其品格足以激励世俗贪鄙之人,让清白风范永远流传,既寄寓了诗人对逝者的极高推崇,也暗含了司马光本人对淡泊守正人格的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光为悼念去世的丁姓尚书所作的挽诗,是组诗《丁尚书挽词二首》的第二首。

挽词作为古代哀悼逝者的特有文体,多以追述逝者生平品格、寄寓追思为核心,这首诗作于丁尚书辞世后不久,彼时司马光正处于仕宦生涯中期,秉持崇儒尚清的价值取向,为品行高洁的逝者写下这篇追挽之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: