和始平公贻一二宾僚

儒冠蔼蔼从平津,东阁由来盛众宾。
终始何尝忘教育,高卑曾不间疏亲。
共陪樽俎无虚日,空喜谿山得主人。
白雪屡歌殊未和,自知羞愧后车尘。

译文

收起展开
众多儒雅贤士追随始平公,效仿西汉平津侯的风范,待客的东阁向来就聚集了无数贤宾。
您自始至终从未忘记对后辈的教化培育,待人无论身份高低,从来不会疏远关系生疏的人。
我们一同陪侍您宴饮集会,没有虚度的时日,十分欣喜在这溪山胜景之中得到您这样的贤明主人。
您屡次咏出高雅如阳春白雪的诗作,我却迟迟难以酬和,自知才疏学浅,只能追随在您车后扬起的尘土之后,心中满是羞愧。

注释

收起展开
  • 儒冠原指儒生佩戴的帽子,这里代指儒雅的贤士、文人。
  • 蔼蔼形容人才众多、济济一堂的样子。
  • 平津指西汉名臣公孙弘,他被封为平津侯,相传他曾开东阁延揽天下贤才,是历史上礼贤下士的典范。
  • 东阁公孙弘做丞相时,曾在相府东边开一扇小门,建造客馆来接待贤才,后世就用“东阁”代指主人礼遇宾客的处所。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴饮、集会。
  • 白雪即《阳春白雪》,是古代楚国的高雅乐曲,这里代指富弼所作的赠诗,称赞其格调高雅。
  • 后车尘跟在车马后面扬起的尘土,这里是作者自谦,表示自己才力不足,只能追随在贤者身后。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚平实,完全符合司马光作为正统儒者的创作特质,全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,情感真挚恳切。

前两联连用平津侯、东阁的典故,盛赞始平公富弼礼贤下士的品格,既称颂其始终不忘教化后辈,又赞美他待人一视同仁,不分亲疏贵贱,字里行间满是对主人的敬重。后两联转而落到自身,写自己平日陪侍宴饮的快意,最后以“白雪难和”的典故自谦,表露自己才学不及主人、甘愿追随左右的心意,整首诗没有虚浮的辞藻,将宾主之间相得的融洽氛围展现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的酬和作品,诗作的酬赠对象“始平公”即北宋名相富弼,富弼当时受封始平郡公,是仁宗、英宗、神宗三朝的元老重臣。

当时富弼在府邸中开设馆阁招揽贤才,身边聚集了不少文人幕僚,他曾作诗赠给身边的几位宾僚,司马光作为受邀的宾客之一,便写下这首和诗回应富弼的赠诗,表达自己的感念与自谦之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: