推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
留客
留客
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
酒烟漠漠自生春,舞袖飘飖拍拍新。
须信客归丝竹散,清风白月解愁人。
译文
收起
展开
宴间酒气氤氲迷蒙,自生出融融暖意如春,舞袖轻盈飘摇,每一次挥动都鲜活灵动。
要知道客人辞别归去、宴上乐声散尽之后,唯有清风与皎洁月色最能消解人心中的怅然愁绪。
纠错
注释
收起
展开
漠漠
烟气迷蒙、弥漫四散的样子。
飘飖
轻盈飘摇、灵动浮动的样子。
丝竹
弦乐器与管乐器的合称,这里代指宴会上演奏的音乐。
白月
皎洁明亮的月色。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句构思极为精巧,通篇没有出现半个直接点明“留客”的字面,却将挽留宾客的心意表达得委婉动人,余味悠长。
开篇两句先着力铺陈宴饮的和乐氛围,酒气氤氲如春,舞袖翩跹鲜活,把当下集会的美好场景渲染得十分饱满。后两句陡然转折,不直接开口劝人留下,反而站在宾客的角度设想:若是此刻仓促告辞归去,待丝竹散尽只剩清冷月色,反倒徒增怅然。这种以退为进的写法,既彰显了主人的风雅胸襟,又全无半分强人所难的世俗气,完美契合了北宋士大夫群体从容冲淡的审美格调。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文学家、政治家司马光的宴饮即兴题作,创作于他退居洛阳闲居时期,属于典型的宋代士大夫文酒雅集场合的作品。
北宋中期文人群体盛行举办宴游集会,席间常以歌舞、音乐佐兴,这首诗便是宴饮将散之际,主人用以挽留宾客的小诗,完全跳脱了世俗劝酒留客的俗套,尽显文人清雅的意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04