和始平公长句寄汉州何学士

势交倐忽易萧条,赖有伊人尚建标。
须信松筠凌雪茂,肯为蒲柳望秋凋。
钦贤高馆三年别,广汉专城百舍遥。
书纸如云诗叩玉,数凭疾翼度青霄。

译文

收起展开
权势之交转瞬之间就容易变得冷落萧条,所幸还有你这样的君子始终坚守品格标杆。
要相信青松翠竹只会冒着霜雪愈发繁茂,怎肯像蒲柳那样还没到秋天就早早凋零。
当年在钦贤高馆与您作别已经过去三年,您如今在广汉主政一方,距离京师足有百舍之遥。
收到你寄来的满纸如云、诗句叩玉般的佳作,我屡次凭借飞驰的鸿雁把思念捎向高远的云天。

注释

收起展开
  • 势交因权势利益而缔结的交往。
  • 倐忽倏忽,形容时间极为短暂。
  • 建标树立标杆,此处指坚守品格成为世人榜样。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒不凋,常用来比喻坚贞的品格。
  • 蒲柳即水杨,木质柔弱,秋天很早就凋零,常用来比喻体质孱弱或品格不坚。
  • 专城指由一人独自掌管一城事务,即出任地方知州、太守等官职。
  • 百舍古代行军三十里为一舍,百舍即三百里,此处形容路途十分遥远。
  • 叩玉敲击玉石,此处用来比喻诗句声韵清越,如同玉石相击般悦耳。
  • 疾翼指飞得极快的鸿雁,古代常以鸿雁代指传递书信的使者。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,全无应酬敷衍的浮泛之气,开篇便以势利之交的易朽反衬友人品格的坚贞,立意远超普通赠答作品。

诗中以松筠凌雪、蒲柳望秋的经典对举,将抽象的人格操守具象化,褒赞之意溢于言表,对比鲜明而毫无生硬之感。后半部分转写离别之久、相隔之远,再以诗函往来的细节收束,情谊真挚醇厚,语言端方平和,完全契合司马光一贯的诗文风格与人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,彼时司马光供职于馆阁,与朝中诸位友人诗文往来频繁。

诗题中的“始平公”为北宋名臣富弼,时封始平郡公,“汉州何学士”即何郯,曾以学士身份出知汉州,富弼先作长诗寄赠何郯,司马光便依韵唱和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: