同僚有独游东游者小诗寄之 其三

城楼传晚鼓,稍稍讼庭稀。
起拂衣中土,还骑款段归。

译文

收起展开
城楼上传来傍晚的暮鼓声,公堂里的诉讼事务渐渐稀少下来。
起身拂去衣上沾染的尘土,我骑着行动迟缓的老马悠然归家。

注释

收起展开
  • 讼庭指古代官署中审理诉讼案件的公堂。
  • 款段本指马行走迟缓的样子,这里代指步履缓慢的老马,语出《后汉书·马援传》,后世常用来指代安闲出游的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全程用白描手法记录日常场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句以晚鼓传响、讼庭人稀的细节,点出公务将尽的松弛氛围,把为官者案牍劳形之余的片刻闲逸写得真切可感。后两句化用款段马的典故,暗合诗人不逐名利、安于恬淡的心境,短短二十字余味悠长,尽显司马光沉静务实的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期司马光在朝任职期间,当时他处理完当日公务,听闻同僚独自出游东郊,便写下这组小诗寄赠对方。

诗作既描摹了自己官署散值后的日常状态,也暗含对悠游自在、不被俗事牵绊的生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: