小诗招僚友晚游后园二首 其一

五陵年少竞春晖,肥马银鞍白玉羁。
何似松间煮新茗,更来花底覆残棋。

译文

收起展开
京城的豪贵少年争相追赏明媚春光,跨着配有银鞍、白玉络头的高头骏马。
哪里比得上在松林间烹煮新茶,再到花荫之下接续着下未完的棋局呢?

注释

收起展开
  • 五陵年少指京都富豪人家的子弟。五陵是汉代长安周边五座皇帝的陵墓,为当时豪族聚居之地,后世常用来代指京城的贵族少年。
  • 白玉羁用白玉装饰的马络头,这里代指装饰极为华贵的坐骑。
  • 新茗刚采摘制成的新茶。
  • 覆残棋接续着下此前没有下完的棋局,也指铺开旧棋局复盘玩味。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用鲜明的对比手法,前两句铺陈世俗间贵族少年游春的浮华排场,后两句笔锋一转,点出自己所推崇的清雅游赏之乐,志趣高下立判。

全诗没有生硬的说教,以平易冲淡的语言将文人的审美意趣自然流露,既是情辞恳切的招游之辞,也体现了司马光作为正统文人不逐世俗浮华、追求闲雅清逸的生活取向,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光在北宋汴京朝堂任职期间创作的招游小诗,以诗代柬邀约同僚好友傍晚同游官署后园。

北宋中期士大夫阶层盛行雅集游赏的风气,司马光素来不喜官场奔竞浮华的习气,故而写下这首短诗,邀请友人抛开俗务,共享清雅闲适的园中游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: