小诗招僚友晚游后园二首 其二

麦田小雨陇微青,草树欣欣照晚晴。
花下客来醒亦好,犹胜闭户过清明。

译文

收起展开
麦田里落过细碎小雨,田垄边的麦苗微微泛出青色,草木生机盎然,沐浴在傍晚雨后初晴的柔光里。
诸位友人到花下闲游,哪怕醒着不饮酒也十分惬意,总好过闭门不出,白白虚度清明这样的大好春光。

注释

收起展开
  • 陇田间的埂子,这里指麦田间的田垄。
  • 欣欣草木生机繁盛、舒展鲜活的样子。
  • 晚晴傍晚时分雨停转晴的景象。
  • 闭户闭门不出,待在家中。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言勾勒出清明前后雨后郊园的清新景致,字里行间满是松弛的闲逸意趣,完全没有传统招饮诗的应酬客套感。

诗人没有用繁丽的辞藻铺陈景物,反而以一句“犹胜闭户过清明”直白道出惜春邀友的心意,亲切自然,毫无士大夫的迂腐之气,将春日游赏的轻快心境传递得十分动人,也暗合了司马光闲居时期随性旷达的处世状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法退居洛阳闲居,日常多与相熟的同僚友人游赏周边园林,这首小诗便是清明前后写给僚友的邀约作品。

彼时春日刚过微雨,后园风物恰好,司马光不愿辜负转瞬即逝的暮春风光,便以浅白亲切的诗句招邀友人傍晚同游,不必拘于饮酒宴饮的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: