推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
小园晚饮
小园晚饮
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
公府丰暇豫,真成弃掷春。
招邀具胜友,烂漫醉芳辰。
花艶秾无敌,文锋健有神。
犹胜拥朱墨,终日坐埃尘。
译文
收起
展开
官署之中事务清闲多有闲暇,此前大好春光几乎被我白白抛掷。
邀约一众才情出众的好友相聚,在这美好的春日里尽兴酣饮沉醉。
园中的花朵艳丽繁盛无人能比,席间大家的文思笔力刚健满是神韵。
这般闲雅的聚会远胜过伏案处理公文,整日里枯坐在俗务的尘劳之中。
纠错
注释
收起
展开
暇豫
悠闲闲暇,此处指公务之余的空余时间。
胜友
良友,才情出众的好友。
芳辰
美好的春日时光,此处也指代宴饮的美好时刻。
朱墨
红色与黑色的墨,古代官府批阅公文常用两种墨色区分内容,此处代指批阅公文的案头公务。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格冲淡平和,是典型的北宋中期士大夫日常抒怀作品,完全没有刻意雕琢的痕迹。
前两联铺叙宴饮缘起,先感慨此前忙于公务辜负了大好春光,再写邀约好友共醉芳辰的松弛状态,情绪流转自然真切。颈联一写园中春景一写席间文事,盛放的繁花与刚健的文思形成景与情的巧妙对应,画面感十足。尾联以伏案公务作对比,点出闲居宴饮的价值,将北宋士大夫疏离案头尘劳、追求雅致闲情的普遍心态展露无遗,是司马光诗作中极具烟火气的代表篇目。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于司马光在朝为官的相对清闲时期,是他公务之余游赏自家小园的即兴作品。
北宋中期士大夫阶层普遍有公务间隙邀约同僚好友宴饮游赏的风尚,司马光彼时尚未深陷新旧党争的激烈漩涡,得以从繁冗的公务中抽身,在小园中和友人饮酒赋诗,写下这首充满生活气息的闲适诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04