李花

嘉李繁相倚,园林淡泊春。
齐纨剪衣薄,吴纻下机新。
色与晴光乱,香和露气匀。
望中皆玉树,环堵不为贫。

译文

收起展开
繁茂的李花密密层层相互依偎,把园林装点成清和淡雅的春日景致。
花瓣像齐地出产的细纨裁剪成的衣衫那般轻薄,又像吴地苎麻织就的新布刚下织机那样鲜洁。
花色与晴朗的日光交相辉映难分彼此,花香混着清晨的露气温润匀和。
放眼望去满院都是开满白花的玉树,哪怕家徒四壁也不会觉得清贫。

注释

收起展开
  • 嘉李品质优良的李树。
  • 齐纨古代齐地所产的珍贵白色细绢,以轻薄质地著称。
  • 吴纻古代吴地所产的苎麻布,色泽洁白,是古代名贵的织物。
  • 环堵四面都是土墙的简陋居室,常用来形容家境贫寒。

赏析

收起展开
这首咏李花的诗全程没有堆砌艳俗的辞藻,始终贴合李花素白清雅的特质,用齐纨、吴纻两个生活化的比喻,精准写出了李花轻薄鲜洁的质感,不落咏物诗常用的陈套。

全诗意境冲淡平和,最后两句由花及人,点明了诗人的志趣:素洁的李花满树便堪比金玉财富,精神的富足远胜物质的奢华,也暗含了诗人退居时期安贫乐道、不慕荣利的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,远离朝堂纷争,日常多以咏物遣怀。

诗人在市井园圃之间观察寻常花木,从李花的清雅素洁中获得精神慰藉,写下了这首格调冲淡的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: