东窗

临风梳短发,萧飒晚凉新。
不识市朝客,何如江海人。
沉吟凭棐几,欹侧戴纱巾。
浊世事无尽,东窗聊放神。

译文

收起展开
迎着晚风梳理短短的头发,清寒萧瑟的傍晚凉意格外清新。
那些奔走于市井朝堂的俗客我素来不愿结识,哪里比得上逍遥江湖的散淡隐逸之人。
我靠着榧木几案沉吟思索,歪戴着纱巾姿态闲散,全然不拘俗礼。
纷乱世间的俗事无穷无尽,我且在这东窗之下舒展心神,暂得安宁。

注释

收起展开
  • 萧飒形容清凉萧瑟的样子。
  • 市朝客奔走于市井、朝堂,追逐功名利禄的世俗之人。
  • 江海人浪迹江湖、不被世俗事务牵绊的隐逸之人。
  • 棐几用榧木制作的小几案,质地坚实,是古代文人常用的家居器物。
  • 欹侧歪斜、倾斜,这里形容姿态闲散不拘礼法的样子。
  • 放神舒展心神,放任精神自在遨游,不受俗事拘束。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法书写闲居意趣,开篇从日常梳洗的小场景落笔,晚风新凉的清寂氛围瞬间烘托出诗人远离尘嚣的闲适状态。

中间两联直抒胸臆,将奔走名利的俗客和逍遥江海的隐士做对比,直白展现出诗人厌弃官场纷争、向往自在隐逸的心境,凭几、欹巾两个细节动作,更是把名士不拘形迹的洒脱姿态刻画得跃然纸上。

收尾两句收束到“东窗”的诗题,将无穷浊世的烦扰和当下东窗下的片刻安宁做对照,余味悠长,尽显诗人在世事纷扰之中,为自己守住一方精神自留地的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光晚年退居洛阳时期的闲居作品。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合,辞官退居洛阳长达十五年,不问朝堂纷争,整日悠游田园、潜心著述,这首诗便是他日常闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: