奉和始平公酬大资政吴侍郎 其二

䆉䅉千塍碧,芙蕖万顷香。
跨波横略彴,逼地亚筼筜。
大野禾麻溢,高斋几席凉。
夔龙屡赓唱,东壁正垂光。

译文

收起展开
千垄稻田一片青翠,万顷荷塘漫溢清香。
简易木桥横跨水波,近地处挨着成片修竹。
广阔原野庄稼丰茂,高敞书斋几席生凉。
贤德同僚频频赋诗酬和,文坛正闪耀着璀璨光芒。

注释

收起展开
  • 䆉䅉水稻的别称,此处指长势旺盛的稻谷。
  • 塍田间的土埂,即田垄。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 略彴横在溪流上的简易小木桥。
  • 筼筜生长在水边的高大竹种。
  • 夔龙上古舜时期的两位贤臣,此处代指朝中贤德的同僚。
  • 东壁星宿名,主掌文事,后世常用来代指文坛。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通应酬作品空洞浮泛的弊病,写景层次分明,画面感极强。

开篇两句铺陈夏日郊原盛景,青碧稻田与飘香荷塘相映,尽显太平年间物产丰饶的祥和气象。中间两句转写居处周边景致,小桥横波、竹影绕地,清幽雅致的氛围顺势引出书斋的清凉爽适,过渡自然毫无滞涩。末尾两句收束到酬唱主题,将诸位唱和者比作上古贤臣,点出文坛兴盛的主旨,整体风格雍容平和,完全契合司马光淳厚典雅的创作特质,是北宋中期台阁酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,当时司马光尚未退居洛阳,仍在朝中供职,与同僚多有诗文往来。

诗题中的始平公指北宋名相韩琦,他受封始平郡公,大资政吴侍郎指时任资政殿学士的吴充,三人同为朝中持重的重臣,彼此常有诗文赠答,本诗便是司马光奉和韩琦赠吴充诗作的酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: