晚行后园见菊戏宜甫
野菊荒无数，班班初见花。
径须求一醉，试遣问东家。
径须求一醉，试遣问东家。
后园野菊在荒篱间丛生多得数不清，星星点点刚刚绽放出初花。
此刻只管要借菊酒谋得一醉，姑且派人去问问东邻的老友。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 班班形容花朵初绽、星星点点错落分布的样子。
- 径须直须，只管、应当的意思。
- 东家东邻的人，这里指居住在附近的友人鲜于侁，也就是诗题中的宜甫。
赏析
收起展开
这首小诗风格冲淡自然，全无刻意雕琢的痕迹，完全是日常闲居心境的自然流露。
诗人从傍晚漫步后园的寻常景致写起，见野菊初绽便生出沽酒一醉的兴致，戏赠友人的笔调轻松诙谐，既可见出二人不拘俗礼的深厚交谊，也暗含了诗人退居后脱离朝堂纷扰、安享日常闲趣的平和心境。
诗人从傍晚漫步后园的寻常景致写起，见野菊初绽便生出沽酒一醉的兴致，戏赠友人的笔调轻松诙谐，既可见出二人不拘俗礼的深厚交谊，也暗含了诗人退居后脱离朝堂纷扰、安享日常闲趣的平和心境。
创作背景
收起展开
这首诗是司马光晚年退居洛阳时期的闲居唱和作品。
当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳不涉朝堂事务，日常多与周边友人游赏往来，诗题中的“宜甫”即司马光的挚友鲜于侁，二人交谊深厚，这首便是诗人傍晚漫步后园见野菊初开时，戏赠友人的即兴小诗。
当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳不涉朝堂事务，日常多与周边友人游赏往来，诗题中的“宜甫”即司马光的挚友鲜于侁，二人交谊深厚，这首便是诗人傍晚漫步后园见野菊初开时，戏赠友人的即兴小诗。