再呈宜甫

西家壶已倒,次第向东邻。
朱户如坚闭,黄花恶笑人。

译文

收起展开
西边人家的酒壶已经饮空,宴饮的行酒次序依次转到东边的邻居家。
富贵人家的朱漆大门紧紧关闭不肯迎客,只有庭前的黄菊肆意地对着人发笑。

注释

收起展开
  • 次第依次,按照先后次序。
  • 朱户涂有朱漆的大门,代指富贵权贵人家。
  • 黄花即菊花,是古典诗词中常见的意象,多在秋令开放。
  • 恶笑这里指肆意、尽情地笑,带有戏谑嗔怪的意味。

赏析

收起展开
这首五言绝句以白描手法书写日常交游小事,语言浅白质朴,全无士大夫诗作的板滞之气,充满生活化的谐趣。

前两句写酒筵从西家流转到东家的热闹情状,尽显邻里相得的融洽氛围;后两句笔锋陡转,写权贵人家闭门拒客,唯有秋菊含笑迎人,在看似轻松的调侃中,暗含了诗人对趋炎附势的世俗权贵的不屑,也流露出他安于清贫、与山野风物相亲的恬淡旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳闲居。

诗题中的“宜甫”是司马光的友人聂之甫,二人闲居期间时常往来诗酒唱和,这首短诗便是记录邻里宴饮趣事、寄赠友人的谐趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: