昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始平公以诗问之命光同赋二首 其一

曾下青田啄玉苗,泥沙病羽久萧条。
谪仙不欲留尘世,依旧提携上碧霄。

译文

收起展开
这只仙鹤曾飞下青田山啄食仙家仙草,如今羽翼染病沾满泥沙,长久以来形貌憔悴萧条。
你本是被贬谪到人间的仙人不愿久滞凡尘,如今依旧被提携着重返青云般的朝堂高位。

注释

收起展开
  • 青田古地名,在今浙江青田,相传是仙鹤的原生故乡,古代常以青田代指仙鹤产地。
  • 玉苗传说中仙鹤所啄食的仙家仙草,这里用来指代仙鹤专属的高洁食料,凸显鹤的不凡身份。
  • 谪仙被贬谪到人间的仙人,这里一语双关,既指本应居于天界的病鹤,也暗喻遭遇贬官的友人昌言。
  • 碧霄高空、云霄,这里以飞升高空比喻仕途通达、重返朝廷核心位置。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的双关手法,以病鹤喻人,物与我的形象完全融合,毫无生硬拼接的痕迹。

前两句写仙鹤的高洁出身与当下的困顿境遇,暗合友人昌言此前被贬谪、仕途受挫的经历,暗含怜惜之意。后两句笔锋一转跳出失意氛围,点出友人本是谪仙之才,终将得到重臣的赏识与提携,重返青云仕途,既回应了韩琦命赋的创作初衷,也饱含对友人的劝慰与期许,风格温厚雅正,是北宋中期馆阁文人唱和诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是典型的北宋士大夫同僚唱和作品。当时友人昌言被贬谪到符离任官,途中得到一只翅膀折断的病鹤,便安置在舟中一路随行。

等到昌言官复原职返回朝中担任修注官时,时任始平公的重臣韩琦得知此事后作诗相问,嘱托司马光也同题赋咏,这组诗共有两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: