和聂之美重游东郡二首 其一

跃马津亭未几何,宦游容易十年过。
飘飖空似随流梗,寂寞犹为挂壁梭。
西岭应余当日翠,南湖真减几分波。
输君尚得飞征盖,重向春园听旧歌。

译文

收起展开
当年策马在津亭相聚仿佛还在昨日,奔走仕途的时光轻易就过去了整整十年。
我如今漂泊无依就像随波逐流的断梗,闲居寂寞如同挂在墙壁上闲置不用的梭子。
东郡的西岭想来还留存着当年的青翠色泽,南湖的水面想必也消减了几许旧时的波澜。
我真羡慕你还能驱车上路奔赴旧地,再次到春日的园林里聆听当年熟悉的歌乐。

注释

收起展开
  • 津亭渡口边的驿亭,是古代行人休憩、饯别的常见场所。
  • 宦游古代士人远离家乡,奔走各地谋求官职、任职仕宦的经历。
  • 飘飖也作飘摇,形容人行踪漂泊、无处安定的样子。
  • 随流梗随水流漂浮的断草茎,用来比喻人身不由己、漂泊无依的状态。
  • 挂壁梭挂在墙壁上不再使用的织布梭,这里比喻人闲散无事、久不施展才干的处境。
  • 征盖远行的车马,盖是古代车顶上的伞盖,常用来代指整车。

赏析

收起展开
这首诗以时光流逝的沧桑感为核心脉络,开篇直接点出十年宦游倏忽而过,把旧友久别之后的怅惘情绪直接铺陈开来,没有半分拖沓。

中间两联用两个十分精妙的生活化比喻写自身境遇,以随流梗喻十年间仕途辗转的身不由己,以挂壁梭喻当下闲居少事的寂寞状态,把宋代士大夫宦游沉浮的普遍体验写得生动可感。颈联转而虚笔想象东郡旧地的风物变化,不直接说怀念往昔,对旧游的眷恋已经藏在景物描摹之中。

末句收束到友人重游的情事,在自叹落寞的同时,也暗含了对友人能够重寻旧梦的艳羡,全诗风格温厚沉实,完全贴合司马光本人端谨平和的性情,没有刻意的辞藻雕琢,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是司马光写给友人聂之美的唱和作品。

聂之美名聂致尧,是司马光早年的同僚与诗友,二人曾一同在东郡(今河南濮阳一带,为汉代东郡旧地)游历交游,阔别十年之后聂之美故地重游,赋诗寄给司马光,司马光便写下这两首和诗酬答,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: