和聂之美重游东郡二首 其二

南湖重过又逢春,官柳虽疏亦解新。
台榭倾欹宾友散,临风愁杀独游人。

译文

收起展开
我再次途经南湖,恰好又遇上了春日降临。
官道旁的柳树虽然还稀疏,也已抽芽焕发出新绿。旧时的亭台楼榭早已倾颓歪斜,当年同游的宾客老友全都四散分离。迎着拂面的春风,独自重游的人满心愁绪几乎要被淹没。

注释

收起展开
  • 官柳官府种植在官道旁的柳树,后世也泛指大道两侧的行道柳。
  • 倾欹倾斜、倾颓歪斜的样子,用来形容建筑年久失修的残破状态。
  • 愁杀形容愁绪极深,几乎要将人淹没的程度,后世也写作“愁煞”。

赏析

收起展开
这首小诗以春景起笔,采用先扬后抑的手法,用景物的细微变化反衬人事的巨大变迁。

开篇两句写春日南湖的生机,柳树抽新本是明快的乐景,却用“虽疏”二字暗伏衰意,为后文的感慨做足铺垫。后两句笔锋陡转,台榭倾颓、旧友离散的现实,和眼前的春风新柳形成强烈反差,将独游之人的孤寂怅惘之情烘托得格外浓烈,语浅而情深,是司马光短篇诗作中寄寓身世之感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光任职于东郡,也就是如今的河南濮阳一带,与友人聂之美相交甚笃。

聂之美先创作《重游东郡》一诗寄赠司马光,司马光便写下两首和诗酬答,此为第二首,记录了旧地重游时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: