伫月亭

灯火动鱼矶,湖边过鸟稀。
孤蟾久未上,五马不成归。
长啸风生座,高吟露满衣。
闲情无日厌,岸帻对清晖。

译文

收起展开
灯火在临水的垂钓石矶旁轻轻晃动,湖边掠过的归鸟已经日渐稀少。
天边的明月迟迟没有升起,我这地方长官也迟迟没有动身返程。
我放声长啸,清风顿时在坐席边萦绕而生,高声吟咏诗句,夜露不知不觉浸满了衣衫。
这般闲适的意趣我从来没有一日感到厌烦,索性推起头巾露出前额,直面这清朗的月光。

注释

收起展开
  • 鱼矶水边可供人垂钓的裸露石滩。
  • 孤蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以孤蟾作为月亮的代称。
  • 五马汉代州郡太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以五马代指州郡长官,此处是诗人自指。
  • 岸帻帻是古代包裹头发的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容人衣着简率、洒脱不拘的状态。
  • 清晖清朗明净的月光。

赏析

收起展开
这首诗以待月、赏月为核心线索,层层铺陈月夜的清幽景致,将叙事、写景、抒情完全融为一体,是宋代五言律诗中淡远风格的典型作品。

开篇两句从视觉细节落笔,以灯火晃动、归鸟稀疏的画面,勾勒出湖畔初夜静谧寥落的氛围,为后续待月的情节做足了铺垫。中间两联对仗工整,孤蟾未上、五马不归写出诗人伫立亭中从容待月的悠然状态,长啸风生、高吟露满则将诗人旷放洒脱的形象刻画得栩栩如生。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,意境清疏淡远,既体现了诗人远离朝堂纷争之后闲适自在的心境,也暗含了他不被世俗事务束缚的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是司马光的写景抒怀代表作,收录于《司马温公传家集》中。

诗作大致创作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳远离朝堂纷争,闲居期间他时常漫游城郊亭台水榭,在一个秋夜登临伫月亭待月,流连清幽夜景心生旷达之意,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: