竹坞

二何迹相继,竹坞日阴森。
欲识养民意,先观爱物心。
低垂樽俎冷,密映管弦深。
勿怪湖光少,年来碧影侵。

译文

收起展开
前代贤士爱竹的雅迹代代相继,这片竹坞终日里浓荫蔽日清森幽静。
要想知晓执政者养护百姓的仁意,先要观察他对待万物的本心。
竹枝低垂拂过宴饮的案几满生凉意,茂密竹影掩映得乐声都格外悠远深沉。
不要怪这里少见澄澈的湖光,这些年竹林的翠色清荫已经把周遭都浸染成碧色。

注释

收起展开
  • 竹坞四周竹林环绕的低洼地带,这里是司马光独乐园中的一处专属景观。
  • 二何指西晋时期的何晏、何劭,二人皆有赏竹爱竹的传世雅迹,此处代指前代爱竹的贤士。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,这里代指宴饮的陈设。
  • 管弦管乐和弦乐的统称,诗中代指宴会上演奏的音乐。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏物诗仅描摹景物的局限,将儒家仁政理念与竹坞的景致完全融合,立意十分高远。

开篇先点出竹林清幽的整体特质,随后笔锋一转,从世人爱竹的雅好引申出执政者当有爱物之心、方能行养民之政的核心观点,说理温厚自然,毫无生硬说教之感。后两联回归景物描写,将竹坞的清寂雅致刻画得栩栩如生,尾联以碧影侵光作结,余韵悠长,尽显诗人安闲冲淡的心境。全诗风格沉实温厚,完全契合司马光作为正统儒者的创作特质。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是司马光退居洛阳时期的创作。

宋神宗熙宁年间,司马光因与王安石政见不合,主动辞去朝廷职务,退居洛阳修建独乐园,竹坞正是独乐园中以连片竹林为核心景致的一处景点。闲居期间司马光创作了大量咏写园内风物的作品,大多寄寓了自己的政治理念与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: