玉徽亭

房公昔漂泊,置酒此鸣琴。
人事有忧乐,山光无古今。
风流俱寂寞,结构尚萧森。
松竹含虚籁,犹疑弦上音。

译文

收起展开
当年房琯四处漂泊失意,曾在此地摆酒弹奏鸣琴。
人间世事总有忧愁喜乐,山间风光却从来不分古今。
往昔的风雅旧事都已沉寂,这座玉徽亭尚且古意幽深。
松竹之间回荡着空寂的天籁,我还疑心是当年琴弦上的余音。

注释

收起展开
  • 玉徽亭亭名,旧址在今河南洛阳,“玉徽”本指镶嵌在琴面上的玉制音位标识,后世常用来代指古琴。
  • 房公指唐代名相房琯,他早年曾长期失意漂泊,后在唐肃宗时期官至宰相。
  • 风流指前贤遗留的风雅事迹与流风余韵。
  • 萧森形容景物幽深繁茂、古意盎然的样貌。
  • 虚籁指空寂自然的声响,也就是天地间的天籁之音。

赏析

收起展开
这首怀古诗风格沉郁冲淡,以玉徽亭为核心锚点串联古今,将人事的变迁流转与自然山水的永恒形成对照,把厚重的历史哲思藏于平实的写景叙事之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联“人事有忧乐,山光无古今”是全诗的核心警句,人世的起伏得失、悲欢离合总在不断更迭,而山间的风光却从来不会因时间流逝发生改变,暗含了诗人在政治失意之际,对世俗荣辱的超脱思考。尾联以松竹间的天籁疑似当年琴音作结,虚实相生余韵悠长,把对前贤的追慕之情渲染得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,游览当地古迹玉徽亭时写下此作。玉徽亭是为纪念唐代名相房琯所建,相传房琯早年仕途失意、漂泊辗转时,曾在此处抚琴抒怀。

闲居洛阳期间的司马光,常通过凭吊前贤遗迹抒发自己对历史兴废、人生得失的思考,这首诗正是他彼时心境的典型投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: