书楼

使君有书癖,记览浩无涯。
况此孤楼迥,端无外物哗。
横肱欹曲几,搔首落乌纱。
此趣人谁识,长吟窗日斜。

译文

收起展开
您素来有爱书的癖好,博览群书学识浩瀚无边。
更何况这座孤楼地处偏远,全然没有外界的喧嚣嘈杂。
横枕手臂斜靠着弯曲的几案,随性搔头连乌纱帽滑落也毫不在意。
这份读书的乐趣旁人谁能领会,我长声吟咏不觉窗外日头已经西斜。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指书楼的主人。
  • 书癖对书籍的爱好成癖,形容嗜书程度极深。
  • 记览记诵阅览,指读书治学。
  • 迥高远僻静,这里指书楼远离世俗喧嚣。
  • 横肱肱指手臂,横肱就是横放着手臂,形容姿态随性放松。
  • 欹倾斜,斜靠。
  • 曲几造型弯曲的小巧几案,古人读书时用来倚靠休憩。
  • 乌纱即乌纱帽,古代官员所戴的官帽。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈书楼中的读书意趣,没有堆砌生僻典故,语言质朴冲淡,完全符合司马光诗作一贯的平实风格。

开篇先点出主人嗜书的特质,再以书楼的僻静环境做铺垫,后两句刻画读书时忘我的随性姿态,最后落点到旁人难识的读书真趣,将文人沉潜书海、忘却世俗烦扰的悠然心境写得鲜活可感,没有刻意雕琢却情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《温国文正司马公文集》,是北宋中期司马光仕宦交游期间,造访地方友人的藏书楼时所作。

当时北宋文人藏书成风,很多士大夫专门修建藏书楼以藏典籍、潜心治学,司马光本人也酷爱藏书,因此对楼主人沉潜书海的志趣深有共鸣,便写下这首咏书楼的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: