浮醳亭

曲水华榱下,浮觞去复还。
浪摇花影碎,日射酒缸殷。
灭没遥寻客,徘徊怯度湾。
穷欢不知醉,清泚照心颜。

译文

收起展开
曲折的流水环绕着华美的亭檐,漂流的酒杯往来往复不断。
水波摇荡把岸边花影揉得细碎,日光斜照下酒缸泛出浓艳的殷红。
酒杯漂远几乎隐没,宾客们远远寻觅,它在水面徘徊,众人都怕它转过河湾。
纵情欢游全然不觉醺醉,清澄的水光映照出人的心神与容颜。

注释

收起展开
  • 华榱雕饰华美的屋檐,榱原指古代建筑的椽子,这里代指浮醳亭精致的檐宇。
  • 浮觞即流觞,古代文人宴饮的传统习俗,将酒杯放置在弯曲的流水上任其漂浮,酒杯停在谁面前,谁就取杯饮酒,源自王羲之兰亭雅集的典故。
  • 殷形容色泽浓艳泛红的样子。
  • 清泚形容水色清澄明净的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣浮醳亭流觞宴饮的核心场景展开,没有堆砌典故,以细腻的白描手法还原了文人雅集的鲜活意趣。首联直接点题铺陈曲水浮杯的雅事,颔联用工笔描摹水边光影细节,浪摇花影、日映酒红的画面鲜活生动,氛围感十足。

颈联捕捉住宴饮时最微妙的情态:酒杯漂远时众人凝神寻觅的模样,怕酒杯转过河湾消失的忐忑心绪,把文人宴饮时的盎然闲趣写得跃然纸上。尾联收束到清澄流水照见本心的意境,没有落入普通游宴诗沉溺享乐的俗套,反而借澄澈水光映照出诗人端方清朗的人格特质,让整首诗在清雅的游趣之外,多了一层明净的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,不问朝堂政务,常与当地文人士大夫寄情山水,效仿东晋兰亭雅集的古俗修建浮醳亭,作为流觞宴饮的场所。

这段时期司马光写下了大量描摹日常宴游生活的诗作,《浮醳亭》便是他记录亭中宴饮雅趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: