流芳桥

桥下流芳度,余春日夕催。
呼人洗樽斚,招客借莓苔。
倚柱时流滞,随波乍往回。
仙家如不近,安得此花来。

译文

收起展开
桥下水波载着落花缓缓流过,暮春时节白日西沉仿佛被时光步步催赶。
唤来随行仆从洗净酒器,招呼友人就着岸边生满青苔的石地坐饮。
我倚着桥柱久久驻足停留,望着水面落花随着水波忽往忽回。
倘若这清幽胜境离仙家居所不够近,又怎会有这般仙家才有的奇花飘落至此。

注释

收起展开
  • 流芳指随流水漂荡的落花,也暗喻流传的清雅余韵。
  • 樽斚古代两种形制不同的酒器,这里代指饮酒所用的杯盏器具。
  • 莓苔生长在水边阴湿处的青苔。
  • 流滞长久停留、驻足观望。
  • 乍倏忽、忽然,这里形容水波载着落花往来不定的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,完全契合司马光退居时期的创作特质,全诗无华丽雕琢的辞藻,以平实白描串联起游赏流芳桥的完整过程。

前两联铺陈日常游赏细节,暮春催花的轻淡怅惘、呼人洗盏、席苔待客的随性洒脱,把一群暂忘朝堂烦忧的名士情态写得鲜活真切,毫无拘束之感。

后两联由实景转入情思,倚柱观落花随波往回的细节,暗合诗人身处政局漩涡之中身不由己的微妙心绪,末句以仙家设问收束,将眼前寻常的郊野水桥点化为不染尘俗的清幽胜境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳担任闲职,远离朝堂的权力纷争。

闲居洛阳期间,司马光常与二三好友徜徉于城郊山水亭台之间,寄情风物消解失意情绪,这首诗便是他暮春时节游赏洛阳近郊流芳桥时的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: