晓景亭

帘栊分晓色,远树子规啼。
浓露侵衣冷,晴烟压水低。
神游灵境健,身入画图迷。
衙吏无烦报,河洲鹭正栖。

译文

收起展开
晨光透过亭中的帘幕缝隙洒落,远处的树林里传来子规的声声啼鸣。
浓重的晨露沾湿衣衫,带来阵阵凉意,晴日下的水雾低低笼罩在水面之上。
心神在这灵妙的景致间畅游格外舒爽,整个人仿佛踏入画境之中,几乎要迷失在美景里。
衙役们不必前来烦扰禀报公务,此刻河中小洲上的白鹭正安然栖息。

注释

收起展开
  • 帘栊带帘的窗户,此处泛指晓景亭的窗棂帘幕。
  • 子规即杜鹃鸟,常在春末清晨时分啼鸣,叫声清越悠远。
  • 晴烟晴天清晨水面升腾起的薄雾水汽。
  • 灵境神妙清幽、如仙境一般的美好景致。
  • 衙吏官府中的差役,此处指前来禀报公务的下属人员。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远、视听交融的写景顺序,开篇先从亭内的晨光写起,随即带出远处的鸟鸣,画面层次分明,充满鲜活的清晨氛围感。

中间两联对仗工整,“侵衣冷”“压水低”以细腻的感官体验描摹晨露晨烟的特质,将视觉、触觉感受融为一体,把寻常郊野晨景写得灵动鲜活,毫无雕琢痕迹。

全诗没有直接抒发对朝堂纷争的厌倦,却在尾句“无烦报”“鹭正栖”的细节里,自然流露出诗人远离世俗公务、沉醉于自然闲适生活的悠然心境,人与景完全相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁初年,当时司马光因与王安石政见不合,主动辞去朝廷要职,退居洛阳担任闲职,远离朝堂纷争。

在一个天朗气清的清晨,他漫步到居所附近的晓景亭游赏,被眼前清幽绝美的晨景触动,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: