乐轩

繁弦凝绿水,叠鼓掺渔阳。
风结舞初急,尘飞歌正长。
凫鹥争上下,栋宇为低昂。
太守且安坐,新声未遽央。

译文

收起展开
繁复的弦乐声清和如凝止的绿水,密集的鼓点奏出古曲《渔阳掺》。
风势催动舞步越旋越急促,尘土飞扬伴着歌声余韵悠长。
水鸟凫鹥在水面争相上下翻飞,楼宇仿佛也随乐声起伏低昂。
太守您暂且安稳落座,这新制的乐曲还远没有到终了的时候。

注释

收起展开
  • 繁弦指繁复交织的弦乐演奏声。
  • 叠鼓连续不断的密集鼓点。
  • 渔阳即《渔阳掺》,古代著名的鼓曲名,也作《渔阳三挝》。
  • 凫鹥凫是野鸭,鹥是水鸥,此处泛指水边的水鸟。
  • 遽央遽指仓促,央指完结,遽央意为很快结束、很快终了。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宴饮题咏之作,视听结合的手法运用得极为精妙:开篇从听觉落笔写弦乐鼓曲的清越激昂,次联转向视觉描摹急舞长歌的热闹场面,声色相生,动态感十足。

后两联以极富想象力的侧面烘托手法写乐声的感染力:水鸟翻飞、屋宇仿佛都随乐声俯仰起伏,足见乐声动人到了极点,末句以劝客安坐留赏收束,余味悠长,全无宋儒诗作常见的说教气,尽显司马光叙事写景的高妙笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光的《传家集》(又名《温国文正司马公文集》),是宋神宗熙宁初年,司马光因与王安石政见不合,外放担任地方官职期间,到访当地名为“乐轩”的游宴场所,观赏乐舞、赴宴赏乐时所作。

全诗围绕宴间乐舞的场景展开,没有掺入常见的政治议论,纯粹描摹当下的视听观感,是司马光诗作中少见的颇具生活气息的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: