枇杷洲

周官敛珍味,汉苑结芳根。
何意荒洲上,犹余嘉树存。
犯寒花已发,迎暑实尤繁。
愿逐蒲萄使,离宫奉至尊。

译文

收起展开
周代的官署收罗天下珍奇美味,汉代的宫苑里栽植下枇杷的芳根。
谁能想到在这荒僻的小洲之上,还留存着这么美好的枇杷树。
冒着寒意枇杷花已经悄然绽放,迎着暑热结出的果实格外繁多。
我情愿跟随进贡珍果的使者,把这佳果送到帝王的离宫,奉献给至尊的君主。

注释

收起展开
  • 周官周代的官府机构,这里指代古代负责搜罗四方珍味的官方职司。
  • 汉苑汉代的皇家宫苑,这里泛指古代皇家园林。
  • 嘉树佳美的树木,这里特指枇杷树。
  • 蒲萄使原指古代负责进贡葡萄等西域珍果的使者,这里代指进贡南方珍果的使臣。
  • 离宫古代帝王在都城之外修建的行宫,供帝王出巡时居住。
  • 至尊最尊贵的人,这里指代当朝皇帝。

赏析

收起展开
这首咏物诗章法严整,质朴厚重,完全符合司马光诗文一贯的平实风格。开篇先从历史溯源落笔,将枇杷作为皇家珍果的历史脉络交代清楚,随后笔锋一转落到眼前荒洲的实景,落差之间生出意外欣喜的情绪。

中间两联精准捕捉枇杷秋冬开花、夏初结果的生长特性,对仗工整,状物贴切。尾联由物及人,托物言志,借枇杷愿献至尊的口吻,委婉表达出诗人忠君体国、愿为朝廷奉献心力的政治抱负,全无后世咏物诗常见的纤巧浮华之弊。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光出任地方通判,沿江巡察地方政务时途经长江沿岸的枇杷洲。

诗人见到荒洲之上无人打理的枇杷树依然长势繁茂、花果累累,联想到前代将枇杷作为珍味进贡宫廷的传统,便写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: