推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寓泊郑圃寄献昌言舍人
寓泊郑圃寄献昌言舍人
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旅食缁衣馆,飘蓬怳自迷。
树横寒雾远,山隐古原低。
愁暮空庭雀,惊晨别墅鸡。
故人何处在,依约玉绳西。
译文
收起
展开
我旅居在驿馆中寄食,如同随风飘转的蓬草,恍惚间竟迷失了方向。
寒雾里横斜的树木伸向远方,山峦隐没在古老原野的尽头,显得格外低缓。
暮色中空寂庭院的寒雀满是愁绪,清晨时分别馆的晨鸡惊起啼鸣。
我的老友如今身在何处?想来大约就在玉绳星低垂的西边天际。
纠错
注释
收起
展开
旅食
客居他乡寄食,此处指因公事旅居驿馆。
缁衣馆
古时官方驿馆,因驿卒常穿黑色缁衣值守,故得此称。
飘蓬
随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的旅人。
怳
通“恍”,恍惚、神志迷茫的样子。
玉绳
古代星官名,属紫微垣,位于北斗星附近,古典诗词中常用来代指帝都、朝廷所在的方位。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋代五言羁旅律诗,章法严整,情景交融,尽显司马光诗风质朴沉实的特点。
首联直接点题,以飘蓬自喻,开门见山道出自己羁旅驿馆、前路迷茫的状态,奠定了全诗清冷孤寂的情感基调。颔联宕开一笔写远景,寒雾笼树、古原山低的阔大萧瑟之景,将个人的渺小与天地的空旷形成对照,进一步烘托出漂泊无依的落寞感。颈联收回笔锋转写近景细节,暮雀愁立、晨鸡惊飞两个极具画面感的意象,将驿馆空寂无人的清冷氛围渲染到极致。尾联顺势收束,由写己之愁转向怀人,以玉绳星代指友人所在的汴京官署,余韵悠长,将思念之情写得含蓄深沉,毫无直露浅白之弊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋名臣司马光的羁旅寄赠之作,创作于宋仁宗嘉祐年间。
当时司马光赴京外办理公务,途经汴京近郊的郑圃(今河南郑州圃田一带,为古郑国皇家苑囿旧址),因途中遇阻暂泊驿馆,触景生情,便写下这首诗寄给时任中书舍人的同僚友人昌言,倾诉羁旅愁绪与对友人的深切思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04