奉和始平公忆东平 其一

相印东临汶水阳,两看春叶与秋霜。
登山置酒延邹湛,上马回鞭问葛强。
溪竹低垂寒滴翠,露荷相倚净交香。
宵衣深念长城固,肯得从容傲醉乡。

译文

收起展开
持相印向东来到汶水北岸,几度见证春生新叶秋降寒霜。
登山设酒邀约如邹湛般的贤才雅士,上马回身问询似葛强般的勇武同僚。
溪边青竹低垂寒凉翠色欲滴,带露的荷叶互相依偎清香气交融。
执政者勤于政事深切挂念边防稳固,哪能从容耽于逸乐醉心醉乡之中。

注释

收起展开
  • 汶水阳汶水的北岸,古制山南水北为阳,汶水是今山东境内的古老河流,东平府地处汶水之畔。
  • 延邹湛延请邹湛,邹湛是西晋时期的著名才学名士,此处以邹湛代指贤能的文臣。
  • 问葛强问询葛强,葛强是西晋时期知名的勇武将领,此处以葛强代指干练的武将。
  • 宵衣宵衣旰食的省称,指天未亮就起身穿衣处理政务,用来形容执政者勤于国事。

赏析

收起展开
这首奉和诗跳出普通应酬作品的浮泛格局,将忆旧、写景与抒怀融为一体,格调沉厚正大,完全契合司马光作为政治家的身份底色。

诗的前两联追述主政东平时期的行迹,连用两个晋代典故,一文一武对仗工整,既写出了主政一方之时延揽贤才、文武共治的从容气度,也暗合始平公文彦博的名臣身份。颈联转而描摹东平当地的清幽风物,寒竹滴翠、露荷飘香,画面清丽鲜活,足见二人对东平景致印象之深。尾联笔锋陡然一转,从忆旧的闲情跳转到对国事的关切,点明执政者当以边防稳固、天下安定为要务,不可耽于逸乐,立意高远,尽显宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的应酬唱和作品,所和对象为受封始平郡公的文彦博。

文彦博早年曾有任职东平的经历,后来创作《忆东平》组诗寄赠朝中同僚,司马光便依其诗韵与主题写下这组奉和之作,既追怀东平的风物往事,也暗含对理政要务的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: