奉和始平公忆东平二首 其二

千岩秀色拥晴川,万顷陂光上下天。
委地鱼盐随处市,蔽空桑柘不容田。
讼庭虚静官曹乐,儒服宽长邑里贤。
不为从知方负羽,独乘鱼艇老风烟。

译文

收起展开
群峰秀丽的山色环抱着晴朗的平川,万顷湖波荡漾仿佛水天相接融为一体。
鱼盐等物产遍地都是随处可成集市,桑柘树遮天蔽日几乎看不到闲置的田地。
公堂讼事稀少官吏们都安乐闲适,儒生衣饰宽缓乡里多是贤德之人。
并非为了追求仕途才背负箭羽奔走,只想独自乘一叶小舟在烟风中终老余生。

注释

收起展开
  • 始平公指北宋名臣富弼,他受封始平郡公,是仁宗、英宗朝的重要宰辅。
  • 东平即郓州,治所在今山东东平县,北宋时为京东路重镇。
  • 陂指湖泊塘堰,此处特指东平境内的梁山泊等水域。
  • 桑柘桑树和柘树,叶子均可用于养蚕,是古代北方重要的经济林木。
  • 讼庭审理诉讼案件的公堂,此处指代官府办公的场所。
  • 官曹古代对官府办事部门的统称,此处泛指各级官吏。
  • 负羽背负箭羽,代指从军、奔走仕途建功立业。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法逐层展现东平地区的山水风物与太平治象,开篇先从宏观落笔,勾勒出山川秀丽、水天澄澈的壮阔景致,画面开阔明丽。

中间两联转入民生与吏治的描摹,鱼盐丰足、桑柘遍野体现出当地物产丰饶、百姓安居乐业,讼庭虚静、儒风兴盛则点出地方官施行仁政、教化大行的治理成效,字里行间满是对太平治世的赞许。

尾联笔锋一转直抒胸臆,跳出一般唱和诗的应酬套路,将对太平生活的向往转化为归隐江湖的人生志趣,既呼应了富弼闲居的心境,也暗含了诗人自身在变法浪潮中不愿趋附、向往恬淡生活的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光的唱和之作,诗题中的「始平公」即北宋名相富弼,富弼受封始平郡公,他早年曾任职郓州(今山东东平一带),离任后作《忆东平》诗追忆当地风物。

此诗创作于宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光与富弼因政见不合先后退居洛阳等地,二人多有诗文往来唱和,这首诗便是司马光应和富弼、共同追忆东平治下太平景象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: