自嘲

英名愧终贾,高节谢巢由。
直取云山笑,空为簪组羞。
浮沉乖俗好,隐显拙身谋。
惆怅临清鉴,霜毛不待秋。

译文

收起展开
我在才名上自愧不如汉代的终军与贾谊,在高洁节操上也自认不及上古隐士巢父与许由。
我只愿对着山野云岚自在笑谈,徒然为自己身处官场的身份感到羞惭。
我的行事沉浮完全不合世俗的喜好,无论是出仕还是隐居都不善于为自身利益谋划。
我满怀惆怅对着清亮的铜镜,满头的白发还没等到秋凉就已经早早生出。

注释

收起展开
  • 终贾汉代名臣终军和贾谊的并称,二人都年少有才、声名卓著,是古代才俊的典型代表。
  • 巢由上古时期的隐士巢父和许由的并称,二人以淡泊名利、拒绝君位的高洁节操闻名,是古代隐者的精神符号。
  • 簪组古代官员的冠簪和印绶,代指做官的身份与官场的束缚。
  • 清鉴清亮的铜镜,鉴在古代最初指盛水照影的铜盆,后世逐渐代指铜镜。
  • 霜毛白色的毛发,这里指人头上生出的白发。

赏析

收起展开
这首诗以“自嘲”为名,全无戏谑轻佻的意味,反而是司马光对自身人格与处世原则的郑重剖白,字里行间满是刚正自持的孤高气质。

全诗用典自然毫无堆砌感,首联以两组先贤典故形成对照,看似自谦才德不足,实则暗合自己不慕虚名、不恋权位的本心。中间两联直陈自己不肯迎合流俗、不愿为个人利益钻营的处世态度,将云山自在的隐逸之乐与官场的拘束羞耻形成鲜明对比,坦露出他不随波逐流的品格。尾联以临镜见白发的生活化细节收束,看似自伤迟暮,实则暗含着在多年政治浮沉中坚守本心的怅惘,语淡情深,是北宋士大夫言志诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣司马光的抒怀言志作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石在朝中主持变法,司马光因政见不合,主动辞去朝廷要职,退居洛阳闲居长达十余年,期间他不问朝堂纷争,专心修撰《资治通鉴》,也写下不少剖白自身心境的作品,这首《自嘲》便是他闲居时期的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: