柳溪对雪

春风不胜雪,散漫度龙沙。
密映缘溪柳,争飞乱眼花。
鸱夷赊美酒,油壁系轻车。
塞下芳菲晚,聊将当物华。

译文

收起展开
春风尚且托不住漫天纷飞的落雪,雪花悠悠飘洒越过广袤的郊野沙地。
雪片密密地覆住沿溪生长的垂柳,争相飞舞的雪絮迷乱了赏景人的视线。
取来皮酒囊盛满香醇的美酒,把精致的轻便油壁车拴停在岸边。
边塞一带春日芳菲来得格外迟晚,姑且把这漫天雪景当作春日盛景赏玩。

注释

收起展开
  • 龙沙原指塞外沙漠地带,此处代指洛阳城郊广袤的荒沙地。
  • 鸱夷古代一种皮质的酒囊,后世常用来代指美酒。
  • 油壁即油壁车,古代以油涂饰车壁的轻便马车,此处泛指精致的游春小车。
  • 物华指自然景物的美好芳华,此处特指春日的盛景。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗苦寒凄清的固化套路,以春雪为核心意象,将柳溪畔的落雪场景写得灵动鲜活,全无板滞之感。

前两联纯用白描铺陈雪景,飞雪漫空、覆柳迷眼的画面极具动态感,把春雪飘洒的轻盈姿态刻画得淋漓尽致。后两联笔锋一转,引入美酒轻车的人文意象,将诗人赏雪的悠然情态自然托出,末句点出春迟的地域特点,以雪代春的旷达心境,尽显司马光退居时期平和冲淡的审美意趣,是其闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因政见不合反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,在城郊修筑了名为“独乐园”的私家园林,柳溪正是园中核心景观之一。

初春时节洛阳降下大雪,司马光漫步柳溪之畔,见春雪覆柳的清和景致,即景生情写下这首咏雪诗作,寄寓自己闲居时期不问朝堂俗务的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: