奉同道矩谢始平公惠砚

爵台今已倾,飘瓦出芜城。
还入缣缃用,尤资笔墨精。
相君怜古物,内史擅书名。
聊用飞军檄,何愁楯鼻平。

译文

收起展开
当年的古高台如今早已倾颓,残碎的瓦块从荒芜的古城中出土。
它转而被用于文房典籍相关事务,尤其能助力笔墨书写得愈发精妙。
始平公爱惜这份流传千年的古物,友人您素来擅长书法声名远扬。
我姑且用它来草拟军中的紧急檄文,哪里还会发愁在盾鼻上磨不平墨汁呢。

注释

收起展开
  • 爵台即铜雀台,三国时期曹魏在邺城修建的著名高台,这里代指古时的贵族高台建筑。
  • 芜城指荒芜的古城,这里特指曹魏故都邺城的遗址。
  • 缣缃缃是浅黄色的丝帛,古人常用丝帛书写、装帧书籍,后世以缣缃代指文房、典籍相关的事务。
  • 相君古代对宰相的尊称,这里指赠砚的始平公。
  • 内史古代官职名,这里用来指代擅长书法的友人同道矩。
  • 楯鼻典出三国名士刘桢,传说他曾在盾牌的鼻端磨墨写檄文,后世以此代指军中文士挥洒笔墨的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物酬答诗,全诗以古瓦砚为核心意象,先追溯砚台的身世来历,从千年前曹魏时期的高台残瓦,到后世重见天日成为文房重器,今昔对照之间自带厚重的历史沧桑感。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,既表达了对赠砚者的诚挚谢意,也暗含了诗人虽身处朝堂乱局之中,仍保有从容挥洒、济世报国的胸襟气度,将普通的文房雅事升华为士大夫的情志抒发。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的酬答唱和之作,创作于北宋中期士大夫交游频繁的时期。

当时身居高位的始平公将一方从古邺城遗址出土的曹魏古瓦砚赠予司马光,司马光便写下这首诗答谢友人同道矩,通篇围绕古砚的来历与功用展开,尽显宋代士大夫的文房雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: