送王都官官满还都

粹美清庙器,可嗟沉下僚。
优游仲举坐,洋溢海沂谣。
奏课应居首,知音况满朝。
从今黄鹄举,眼冷看青霄。

译文

收起展开
你是质地纯粹美好的可用于宗庙的栋梁之材,令人嗟叹此前长久沉沦在低位官职之中。
你为官处事从容宽和如同东汉的陈仲举,治下百姓的称颂歌谣早已传遍海沂之地。
考核上报的政绩理应排在最前列,更何况朝中赏识你的知己遍布朝堂。
从今日起你就像黄鹄一样展翅高飞,尽可以抬眼仰望高远的青云霄汉。

注释

收起展开
  • 清庙器原指古代宗庙中所用的贵重礼器,后世用来比喻可以担当大任的栋梁之才。
  • 下僚地位低微的小官,此处指王都官此前官职不显。
  • 仲举即东汉名臣陈蕃,字仲举,为官刚正清明,处事从容有度,此处用来指代王都官的为政风范。
  • 海沂谣海沂指海边沂水流经的区域,此处代指王都官治理过的地方,海沂谣就是当地百姓称颂他的民谣。
  • 奏课古代朝廷对官员的政绩进行考核,将结果上报朝廷称为奏课。
  • 黄鹄举黄鹄是传说中的大型飞鸟,一举冲天,用来比喻仕途顺遂,高飞远举。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有俗套的伤别之意,通篇都以称许和期许为主,风格温厚端方,完全契合司马光的儒者文风。

开篇先以宗庙重器喻友人的非凡才干,惋惜其此前的位卑,紧接着用两个典故点出友人的出众政绩,随后点明其考核成绩名列前茅、朝中多有知音的现实处境,最后以黄鹄高飞的意象收束,将对友人未来仕途的美好祝愿推向高潮,全诗用典贴切,情感真挚,毫无浮泛之辞,是宋代送别诗中的典型清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光为送别任期已满的王姓都官返回京师所作的赠别诗。

都官是北宋六部下属的官职,主掌刑狱事务,这位王姓官员在地方任上政绩卓著,任满之后按例要返回京城等候新的任命,司马光素来敬重其才干,便写下这首诗为其饯行,寄寓了深厚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: