寄陕西提刑江学士

明主于庶狱,选才从本朝。
鄼侯三尺律,汉使一封轺。
郡国清名满,关河古意饶。
凄凉乘障客,华发日萧萧。

译文

收起展开
圣明的君主十分重视各类刑狱事务,选拔司法贤才都取自本朝。
像西汉鄼侯萧何那样精通严明律法,汉家使者乘着单驾轻车出巡四方。
您的清廉美名必将传遍所辖的郡国,秦地关河之间古意丰饶底蕴深厚。
我这个守边的失意人境况凄凉,花白的头发一天天越发稀疏零落。

注释

收起展开
  • 庶狱各类刑狱案件,泛指所有司法相关事务。
  • 鄼侯即西汉开国功臣萧何,他因功被封为鄼侯,是汉朝律法的主要制定者。
  • 三尺律古代律法条文写在三尺长的竹简上,后世便以“三尺律”代指国家法律。
  • 一封轺即一乘轺车,指古代朝廷使者所乘的单马驾驶的轻车,这里代指出巡的监察官员。
  • 乘障客指守卫边塞的人,这里是诗人的自指。
  • 萧萧形容头发稀疏零落的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格典重平实,典型体现了司马光诗文温厚醇正的特色。全诗章法井然,前两联从朝廷重视刑狱、选任贤才落笔,援引萧何制律、汉使巡行的典故,恰切点出江学士身为提刑的身份,用典贴合毫无堆砌之感。

颈联称颂友人的清廉美名必将传遍关中各地,秦地关河自古积淀的厚重意蕴也将为友人的履职增添助力,寄寓了深切的期许。尾联笔锋一转,以自身鬓发渐凋的寥落处境作结,在寄赠友人的同时也暗寓了诗人自身的仕宦感怀,情感真挚沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《温国文正司马公文集》,是司马光寄赠时任陕西提点刑狱江姓友人的作品。

北宋立国后为加强地方司法监察,设立提点刑狱司作为路一级的司法监察机构,遴选朝中干练官员出任提刑职务,司马光作此诗既表达对朝廷选任贤才的认可,也寄寓了对友人履职的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: