从始平公城西大阅

沧溟浴日照春台,组练光中玉帐开。
汾水腾凌金鼓震,西山宛转旆旌回。
逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥野雷。
坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才。

译文

收起展开
东海涌出的旭日照亮春日的高台,精锐战甲的寒光里主帅的军帐徐徐敞开。
汾水岸边士气腾跃金鼓之声震天动地,西山脚下军旗宛转往复猎猎迎风舒卷来回。
晴空中的细雨悠然尽数消散,将士们的叱咤呼喝横空飞过如同旷野惊雷。
坐镇边地镇抚四方部族真有大汉贤相的风范,就连诸葛亮那样的绝代英才也难及这般气度。

注释

收起展开
  • 沧溟原指大海,此处代指东方云海日出的天际。
  • 组练原指组甲和练袍两种精锐军队的制式服饰,后世用来代指精锐部队。
  • 玉帐古代军队出征时主帅所居住的中军大帐。
  • 旆旌泛指军中各类仪仗、指挥用的旗帜。
  • 叱咤指将士们的威猛呼喝声,形容声势慑人。
  • 武侯指三国蜀汉丞相诸葛亮,他死后被封武乡侯,后世尊称诸葛武侯,是古代公认的军政全才典范。

赏析

收起展开
这是一首描写古代阅兵盛况的七言律诗,全诗笔力雄健气象开阔,一改司马光平日诗文温厚平实的风格,充满刚健昂扬的军旅气息。

诗歌前两联从视觉、听觉两个维度铺陈大阅的盛大场面:旭日春台、甲光帐开,金鼓震彻汾水,军旗萦回西山,将千军万马的整肃气势尽数烘托出来,毫无冗笔。颈联笔势宕开,以晴空散雨、声如惊雷的夸张手法,极写将士士气的昂扬威猛,画面感极强。尾联由景入情,以汉代贤相和蜀汉武侯为喻,盛赞始平公坐镇边地、安靖四境的盖世才略,收束沉实有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋治平年间,当时司马光正在西北边地担任幕僚职务。

诗题中的“始平公”指北宋名臣庞籍,他以太子太保身份出镇长安主持西北防务,司马光时任其幕府通判,陪同庞籍参加城西的盛大阅兵仪式,目睹整肃军容与主帅沉稳气度后写下这首咏赞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: