和道矩红梨花二首·其二

蜀江新锦濯朝阳,楚国纤腰傅薄妆。
何事白花零落早,同时不敢斗芬芳。

译文

收起展开
红梨花如同蜀地新织的锦缎在朝阳下浸沐,又像楚地以纤腰闻名的美人敷上了淡淡的妆容。
为什么素白的梨花早早便凋零飘落,原来是它不敢在同一时节和红梨花比拼芬芳。

注释

收起展开
  • 濯朝阳在朝阳的光照下浸润、洗涤,这里形容花色鲜亮明丽。
  • 楚国纤腰化用楚灵王喜好细腰美人的典故,此处用来比喻红梨花轻盈柔美的姿态。
  • 傅薄妆敷上淡淡的妆粉,“傅”通“敷”。
  • 斗芬芳比拼花的香气与姿容。

赏析

收起展开
这首咏物诗用笔精巧,前两句连用两个喻体,分别以蜀江新锦映日、楚地美人梳妆来描摹红梨花明艳柔美的外形,用典妥帖自然,画面感极强,没有堆砌辞藻的痕迹。

后两句以反问翻出全新意趣,将白梨花早落的自然现象拟人化,说它是自愧姿容不及红梨才早早凋零,从侧面烘托出红梨花的超凡气韵,暗合作者不愿与流俗争竞、自守清直品格的心境,是宋代咏物诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间司马光退居洛阳时的唱和咏物作品,是为酬答友人韩维(字道矩)寄赠的红梨花诗作而创作的第二首。

当时司马光因与王安石变法政见不合,主动辞去朝廷职务闲居洛阳,日常多与旧友以诗文往来唱和,常借咏物寄托自身的处世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: