和懋贤闻道矩小园置酒助以酒果副之以诗

芙蓉幕下惜余闲,不使芳华取次残。
珍果醇醪与新句,并将佳味助清欢。

译文

收起展开
在幕府的闲雅氛围中我们格外珍惜剩余的闲暇,不肯让盛放的春光随意轻易地凋残。
鲜美的果品、醇厚的美酒连同新赋的诗句,一同把种种佳趣添助成清雅恬淡的欢愉。

注释

收起展开
  • 芙蓉幕又称莲幕,是古代对官员幕府的雅称,代指官署办公的场所。
  • 芳华芬芳的春花,此处代指美好的春日景致与时光。
  • 取次宋元时期常用语,意思是随意、轻易、草率地。
  • 醇醪经过长时间酿造、风味醇厚的美酒。
  • 清欢脱离世俗浮华、清雅恬淡的闲适乐趣,是宋代文人普遍推崇的审美意趣。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡平和,完全契合司马光一贯的创作特质,没有华丽雕琢的辞藻,却满溢着北宋士大夫从容雅致的生活气息。

全诗将惜春的柔婉意趣、宴饮的轻松愉悦与酬诗的文人雅兴自然融为一体,全无沉湎享乐的浮艳之气,尽显传统士大夫清雅自持的审美取向,是宋代日常酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于司马光的《温国文正司马公文集》,是典型的同僚酬唱类作品。

当时北宋士大夫阶层盛行公务之余的小园雅聚,友人闻道矩在园中置酒,搭配酒果助兴还附上了原创诗作,司马光便依题和作了这首诗,记录下这次闲适的文人宴游场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: