三月晦日登丰州故城

春尽芜城天一涯,白榆生荚柳生花。
满川战骨知谁罪,深属来人戒覆车。

译文

收起展开
暮春时节站在荒僻的故城极目远眺,此地远在天的尽头,白榆结出了榆荚,柳絮漫天飘飞。
平川之上遍布累累战骨,这罪责究竟该归于谁,我郑重嘱托后来的人,一定要以过往的战败覆亡为戒。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,为春季的最后一日。
  • 芜城指荒废的城邑,这里代指已经沦为废墟的丰州故城。
  • 白榆生荚白榆树长出榆荚,也就是俗称的榆钱,是暮春时节的典型物候。
  • 战骨战死者的骸骨。
  • 覆车翻覆的车辆,这里比喻前人战败覆亡的前车之鉴。

赏析

收起展开
这是一首极具现实主义批判色彩的边塞怀古诗,全诗没有堆砌怀古诗词常见的冷僻典故,以登城所见的暮春荒景起笔,看似平和的春景之下暗藏着故城荒废的苍凉底色。

后两句笔锋陡然一转,直面满川战骨的残酷现实,以“知谁罪”的反问直指边地战事的决策者,将对穷兵黩武政策的批判寓于沉痛的追问之中,最终落脚于警示后人戒鉴覆辙的主旨,情感沉郁厚重,充分体现了司马光作为正统儒者的仁政爱民思想与边防忧患意识。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋王朝与西夏常年在西北边境交战,丰州作为宋夏交界的边防重镇,几经易手后城池荒废,沦为废墟。

司马光时任馆阁校勘,曾赴西北边地考察边防事务,于三月暮春最后一日登上丰州故城,目睹战后荒残景象,有感而发写下这首咏史怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: