推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送张学士两浙提点刑狱
送张学士两浙提点刑狱
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朝家重典刑,书府借时英。
钲鼓喧江下,云山拂眼清。
秋风鲈鲙美,昼日锦衣荣。
勿似朱翁子,空令守邸惊。
译文
收起
展开
朝廷素来重视刑律法度,从馆阁书府中选拔出您这样的当世英才出任要职。
出行仪仗的钲鼓之声在江畔喧响,沿途苍翠云山清润明净,拂过眼帘格外舒爽。
秋风送爽时您能品尝到两浙鲜美的鲈鱼脍,白日里身着锦绣官衣荣行,风光无限。
可不要效仿汉代的朱买臣刻意矜耀身份,平白让驻守官邸的小吏受惊失态。
纠错
注释
收起
展开
典刑
原指常法、旧典,此处代指刑狱司法相关的政务。
书府
指宋代秘阁、馆阁等皇家藏书与学术机构,宋代的学士官员多有馆阁任职经历。
钲鼓
古代官员出行仪仗中所用的铜钲与鼓,用来开道示警,彰显出行的威仪。
鲈鲙
即鲈鱼脍,把新鲜鲈鱼切细制成的风味菜肴,是江南标志性美食,典故出自西晋张翰见秋风起思念吴中鲈脍莼菜便辞官归乡的轶事。
朱翁子
即汉代名臣朱买臣,字翁子,早年家贫,后来出任会稽太守,故意穿着旧衣回到官邸,让值守的小吏很久才发现他的身份,大惊失色。
守邸
驻守地方官邸的办事吏员。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全没有传统送别作品常见的离愁悲绪,通篇格调雅正温厚,寄寓了对友人的深切勉励,完全符合宋代士大夫赠别诗的典型风貌。
诗歌前半部分先从朝廷选任的郑重性落笔,既点明友人才能出众,又想象其赴任途中的声势与清景,虚实结合画面感极强。后半部分巧用两个江南相关的典故,既点出两浙的风物之美,又委婉劝勉友人要务实勤政,不必刻意矜耀官身,尽显司马光平实恳切的性格与以民为本的为政理念。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期司马光创作的送别赠诗,作于友人张学士受命出任两浙提点刑狱之际。
两浙提点刑狱是宋代主管两浙全境司法复核、监察官吏、平理冤狱的核心官职,司马光时任朝官,素来主张为政宽平、刑狱公允,因此借送别之机向友人传递自己的为政期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04