推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄聂之美
寄聂之美
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去岁双毛白,今春一齿零。
人生浮似叶,客宦泛如萍。
塞上貂裘弊,天涯海气腥。
何当占箕颍,萧散并柴扃。
译文
收起
展开
去年两鬓已经生出白发,今年开春又掉落了一颗牙齿。
人生在世漂泊如同风中落叶,异地做官辗转就像水上浮萍。
边塞之地的貂皮裘衣都已磨破,海角天涯的海风带着咸腥气息。
何时能归隐箕山颍水之畔,自在逍遥安居在简陋的柴门之内。
纠错
注释
收起
展开
双毛白
指两鬓的头发变白,代指年岁增长、容颜衰老。
一齿零
掉落一颗牙齿,是人体步入衰老阶段的典型征兆。
客宦
远离家乡,在外地出任官职。
貂裘弊
貂皮裘衣已经破旧,典出《战国策》苏秦羁旅困顿的典故,代指常年漂泊、仕途不顺。
占箕颍
指归隐山林,上古高士许由曾隐居于箕山、颍水之间,后世便以箕颍代指隐居之所。
柴扃
柴门,代指隐士居住的简陋朴素的居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以平实的笔触寄寓深沉的人生感慨,开篇从自身衰老的细微日常写起,没有刻意的夸张修饰,却把岁月催人的沧桑感描摹得格外真切动人。
中间两联连用浅近的比喻与经典典故,将人生漂泊、仕路困顿的状态展现得淋漓尽致,落叶、浮萍的意象通俗贴切,貂裘破旧、海风腥咸的细节更把辗转天涯的劳苦具象化,全无空洞抒情的弊病。
尾联化用上古隐士的典故,直接点出归隐的志趣,收束得冲淡平和,既可见诗人对当下奔波宦游生活的厌倦,也暗含着与友人互相期许、共赴隐逸之乐的深挚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中期司马光宦游外放期间,是写给友人聂之美的寄赠抒怀作品。
当时司马光因朝堂政务相关安排辗转多地任职,常年远离京畿与故乡,和旧友聂之美久别难逢,心中累积了大量宦海沉浮的疲惫与对闲适生活的向往,于是写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的真实心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04