送昌言舍人得告还蜀三首 其二

凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪。
树风今远矣,鼎食奈悲何。
剑阁登车近,秦关屈指过。
腾装才首路,夕梦已江沱。

译文

收起展开
心中凄怆感念故乡故土,吟诵《蓼莪》诗篇感念父母养育的辛劳。
想要践行奉养双亲的心意却早已落空,如今即便身居高位列鼎而食,也难消失亲的悲恸。
登上归车便一步步临近蜀地的剑阁,途经秦关也只需屈指可数的时日便可度过。
整理行装才刚刚踏上启程的前路,夜里的梦魂却早已飞到了蜀地的江边。

注释

收起展开
  • 桑梓古代住宅旁常栽种桑树和梓树,后用以代指故乡。
  • 劬劳劳苦,特指父母养育子女的辛劳。
  • 蓼莪《诗经·小雅》中的篇名,是孝子悼念亡亲的诗作,后世常用以指代对亡故父母的追思。
  • 树风出自《韩诗外传》中皋鱼“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,指子女想要奉养父母却双亲已逝的遗憾。
  • 鼎食古代贵族列鼎而食,这里指友人如今身居高位,生活优渥。
  • 腾装整理行装。
  • 首路出发上路,踏上旅途。
  • 江沱指蜀地的江水,代指友人的故乡蜀地。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友人归乡的孝思与急切心情展开,多处化用经典典故,毫无堆砌之感,情真意切。

前半部分从追思亡亲的悲怆落笔,用《蓼莪》的典故与树风的典故,精准点出友人心中“子欲养而亲不待”的深层悲恸,将普通的返乡之行升华为尽孝追思的精神旅程。

后半部分转而写归程的迅捷,末尾两句更是用虚实结合的手法,写才刚上路,梦魂已经先抵达故乡,将友人归心似箭的心情描摹得淋漓尽致,余味悠长。全诗语言质朴厚重,完全符合司马光平实端方的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的送别组诗中的第二首,作于宋英宗治平年间,当时司马光供职于朝廷,友人昌言身为中书舍人,获准休告返回蜀地故乡。

友人此番返乡核心目的是祭扫先人,抒发久居官宦、未能尽孝的愧疚与对故土的深切思念,司马光素来推崇孝悌之义,便写下这组诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: