祁国正献公挽歌三首 其二

钧玉吴台旧,诛茅梁苑新。
位登华衮贵,家似布衣贫。
直道高当世,清风遗后人。
千秋寒照目,竹帛不栖尘。

译文

收起展开
您早年在吴地为官如美玉般高洁,后来剪除茅草在梁苑之畔营建新居。
官位攀升到三公的尊贵品级,家中境况却和平民百姓一样清贫。
秉持正直的操守远超同时代的众人,两袖清风的品格留给后世子孙追慕。
千百年后寒日朗照之下您的形象依旧清晰,史册之上永远不会沾染半分尘埃。

注释

收起展开
  • 钧玉对美玉的美称,这里用来比喻杜衍的品格高洁珍贵。
  • 吴台春秋时吴王的姑苏台,此处代指吴地,杜衍早年曾在吴地担任地方官职。
  • 诛茅剪除茅草,指清理地面营建居所,开辟新的住处。
  • 梁苑汉代梁孝王所建的著名园林,此处代指北宋南都一带,是杜衍晚年退居的地方。
  • 华衮古代三公级别的贵族所穿的绣有华丽花纹的礼服,代指极高的官位。
  • 竹帛竹简与白绢,是中国古代最早的书写载体,后世用来代指史册、官方史籍。

赏析

收起展开
这首五言挽歌通篇对仗工整,用典贴切自然,没有空泛的溢美之词,全从杜衍一生最核心的品格特质落笔,情感真挚沉厚,完全符合司马光平实严谨的创作风格。

前两联先叙写逝者的生平行迹,早年居官吴地、晚年退居梁苑,位极人臣却家同布衣,强烈的反差直接凸显出杜衍不慕名利的清操。后两联转入对其精神价值的称颂,直道高标、清风传世,最后以史册留芳作结,将逝者的声名从当世延伸至千秋万代,完成了对一代贤臣最高的礼敬,也体现出司马光本人一贯推崇的清正为官的价值取向。

创作背景

收起展开
这首挽歌是北宋名臣司马光为悼念同僚杜衍所作。杜衍历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至同平章事即宰相,以清廉刚正著称,晚年退居南都,获封祁国公,去世后谥号“正献”,即诗题中“祁国正献公”所指。

司马光与杜衍同朝为官,十分敬重其清正刚直的品行,杜衍去世后他接连写下三首挽歌,追念逝者的生平功业与崇高操守,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: