侍读王文公挽歌二首 其二

杖底潜蛇影,门阴集戴鵀。
玉楼新记就,石椁旧铭沈。
箧有封峦札,籝无遗子金。
寂寥封马鬛,秋色净松林。

译文

收起展开
手杖之下暗藏着蛇的虚影,门庭的阴影里聚集着戴胜飞鸟。
天上白玉楼的新记刚刚撰成,地下石椁的旧铭文早已沉埋。
书箧中藏有涉及封禅大典的文稿,竹笼里没有留给子孙的余财。
墓前封土寂寥呈马鬣之形,秋日的清净景色笼罩着整片松林。

注释

收起展开
  • 戴鵀即戴胜鸟,民间传说亡者魂魄常化为戴鵀,聚集在旧居门庭,是古典挽诗中常用的哀悼意象。
  • 玉楼传说唐代诗人李贺临死时,见天帝派使者来召,说新建成白玉楼,请他前去撰写楼记,后世便用玉楼新成代指贤才离世。
  • 石椁石头打造的外棺,古代贵族墓葬常用,这里代指逝者的墓穴。
  • 封峦札指封禅祭祀的文稿,代指王安石当年为朝廷草拟的涉及国家大典的重要文书,彰显他的辅国功业。
  • 籝古代用来盛放书籍或者财物的竹制箱笼。
  • 马鬛即马鬣封,古代墓葬顶部封土的一种形制,状如马颈上的鬃毛,后世代指坟墓。

赏析

收起展开
这首挽歌完全跳出了新旧党争的世俗偏见,以极为客观公允的笔触悼念王安石,情感真挚沉厚。

全诗大量使用与逝者身份高度契合的典故,既以玉楼修记的典故赞叹王安石的绝世文才,又以家无余金的细节肯定他一生为官清廉的品格,没有半句党同伐异的贬损之辞,尽显北宋士大夫超越政见对立的人格胸襟。末句以清秋松林的寂寥之景收束,将无尽的追思融入清冷旷远的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年)。

同年四月王安石在江宁去世,时年六十七岁。司马光当时身居相位,虽与王安石在熙宁变法中政见对立数十年,却始终敬重王安石的文章品行与清廉操守,在主持朝廷追赠王安石太傅的恩典之后,写下这两首挽歌表达悼念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: