送朱职方提举江淮运盐

熬漉沧波耗,征输泽国贫。
婴罗矜赤子,运䇲借能臣。
拜手觚棱晓,浮舟狼汤春。
东南待苏息,别酒莫逡巡。

译文

收起展开
煮盐耗费了大量江海资源,赋税征缴让水乡百姓日渐贫困。
牵挂着身陷困苦的普通民众,整顿盐运的大计要仰仗您这位贤能的大臣。
清晨您在宫阙前拜别君命,春日里乘船沿水路奔赴江淮任所。
东南的百姓正等着休养生息,这杯送别酒请您切莫迟疑耽搁。

注释

收起展开
  • 职方古代官名,北宋时属兵部,掌天下图籍、边防、交通等事务。
  • 提举宋代差遣官名,为各类专门事务的主管官员。
  • 熬漉煮盐的工序,指熬煮海水析出盐粒的生产过程。
  • 征输指征收赋税、转运物资的官方行为。
  • 觚棱宫阙转角处的瓦脊,后世常用来代指皇宫、朝堂。
  • 苏息休养生息,从困顿中恢复生机。
  • 逡巡迟疑徘徊,耽搁拖延。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别诗,完全没有寻常送别诗作的儿女情长与离愁别绪,始终以民生关切为核心主线。

全诗语言质朴厚重,全无雕饰,开篇直接点出当时盐政的两大积弊,随后寄寓对友人的殷切期许,既体现出司马光一贯的仁政爱民的政治立场,也侧面反映出北宋中期士大夫“以天下为己任”的担当精神。整首诗叙事与抒情交融,格局开阔,情感真挚,是宋代送别诗中聚焦政务民生的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时江淮地区盐政积弊日久,传统的官营榷盐制度既造成盐产耗损严重,又层层盘剥使得水乡民众生计凋敝。

朝廷选拔干练官员出任提举江淮运盐一职,整顿盐务、纾解民困,友人朱姓职方郎获此任命即将赴任,时任朝官的司马光写下这首送别诗,寄寓了自己对民生的关切与对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: