诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈

一鹗曾飞奏,中林下鹤书。
今乘使君马,重到逸人居。
松竹过从久,闾阎惠爱余。
只应棠树影,比旧更扶疏。

译文

收起展开
往日凌厉恳切的举荐奏章飞速上呈,朝廷随即向山林贤者下达了征召的文书。
如今你随同州郡长官的车驾,再次到访这位隐逸贤士的居所。
你们在松竹间交游往来已经许久,民间至今还留存着你传布的仁政惠爱。
想来那承载着仁政遗泽的甘棠树,如今比往日生长得更加繁茂舒展。

注释

收起展开
  • 一鹗典出《汉书·邹阳传》,后世用来代指凌厉恳切、举荐贤才的奏章。
  • 鹤书古代专门用于征召隐士的诏书书体,这里代指朝廷下发的征召文书。
  • 使君汉代以来对州郡长官的尊称,这里指题中提及的知府待制。
  • 逸人避世隐居的贤士,这里指收信人之一的云夫处士。
  • 闾阎原指里巷的大门,后用来代指民间、普通百姓群体。
  • 棠树即甘棠树,典出《诗经·召南·甘棠》,传说召公推行仁政时曾在棠树下理事休憩,后世以此代指地方官的仁政遗泽。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、舒展纷披的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗用词典雅妥帖,多处化用古典典故却毫无堆砌生硬之感,完全契合司马光一贯平实温厚的创作风格。

全诗章法层层递进,从过往的举荐征召旧事说起,自然过渡到当下众人探访隐士居所的场景,既写出了主宾二人与隐士在松竹间的深厚交谊,又巧妙借甘棠树的典故称颂了地方官施惠于民的政绩,情感真挚得体,是宋代士大夫寄赠诗中的代表性上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣司马光的寄赠类作品,创作于他早年仕宦阶段。

诗作同时写给两位对象:一位是隐居不仕的友人云夫处士,另一位是时任知府、带待制职衔的地方长官,是士大夫群体间交游往来的应酬寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: