和任屯田感旧叙怀

结交英俊乐如何,风谊敦明寄咏歌。
自致青云今有几,化为异物已居多。
椟中本自沽良价,毫末安能滑至和。
邻笛不堪频叹息,酒垆那得重经过。
年华易度窗尘影,人事难期海水波。
贤业著鞭犹可在,况君壮齿未蹉跎。

译文

收起展开
与才俊之士相交是何等快意,敦厚明正的高风厚谊都寄托在咏歌之中。
如今能凭自身才力登上高位的人没有几个,昔日旧友大半已经离世作古。
匣中的美玉本就待价而沽,细微末节哪里能够扰乱冲和的本性。
听到邻人的笛声就忍不住频频叹息,旧日同游的酒垆哪能轻易再去踏访。
年华流逝快得如同窗上掠过的尘影,人世变迁难测就像海面起伏的波涛。
建功立业策马前行的机会尚且还在,何况你正值壮年,远未虚度光阴。

注释

收起展开
  • 任屯田作者的友人,姓氏与生平均失考,屯田是其官职屯田员外郎的省称。
  • 风谊高风厚谊,指待人处世的品格与交游的情谊。
  • 自致青云指不靠外力,凭借自身才能获得很高的官位与名望。
  • 化为异物化为不同于活人的事物,是对人去世的委婉说法。
  • 椟中沽良价典出《论语·子罕》“沽之哉,沽之哉,我待贾者也”,指美玉藏在匣子里等待合适的价钱出售,比喻有才的人等待明主赏识。
  • 滑至和滑,扰乱;至和,指人内心最冲和平和的本真状态。
  • 邻笛典出向秀《思旧赋》,向秀经过旧友嵇康的故居,听到邻人吹笛,发声寥亮,追念昔日游宴之好,遂作赋悼念,后世以此为怀念亡友的经典意象。
  • 著鞭即“先吾著鞭”,典出《晋书·刘琨传》,指策马前行,争先建功立业。
  • 壮齿壮年,年富力强的年纪。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络极有层次,开篇先追忆早年与一众贤友交游的快意,随即笔锋一转,落到旧友大半凋零的现实,用邻笛、酒垆两个典故把怀旧的怆然感烘托得十分沉挚,没有刻意渲染悲苦,却自有厚重的沧桑感。

全诗最见司马光人格底色的是尾联的翻转,没有沉溺在感旧的怅惘里,反而以“年华易逝更应惜取当下”的理性态度劝勉友人,点明壮年仍可建功立业,整体风格温厚沉实,全无浮艳颓丧之气,完全符合宋代儒者酬赠诗的典型特质,情与理平衡得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光《传家集》卷十一,是他在朝为官时期与友人的酬和之作。

题中的“任屯田”是作者的旧友,时任屯田员外郎,他先创作了《感旧叙怀》一诗寄赠司马光,司马光有感于二人多年交游、旧友零落的现状,便写下这首诗作为酬答,既共情友人的怅惘,也寄寓了温厚的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: