送薛水部十丈通判并州

十万貔貅士,旌旗晋水阳。
元戎倚耆硕,别乘选才良。
秀直寒松节,精明利剑铓。
知君留滞久,从此欲腾骧。

译文

收起展开
十万如貔貅般的精锐士卒,旌旗猎猎遍布晋水北岸。
军中主帅倚重年高德劭的长者,通判职位素来选拔才德兼备的贤良。
您的品格如寒冬青松般挺拔坚贞,神采锋芒恰似锐利的宝剑寒光四射。
我深知您长久以来仕途沉滞不得舒展,从今往后定然能够大展宏图奔腾向前。

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的猛兽,这里用来比喻勇猛善战的精锐士卒。
  • 晋水阳晋水的北岸,古以水之北为阳,此处代指并州所辖的区域。
  • 元戎军中最高统帅,此处指并州地区的军事主官。
  • 耆硕年高德劭、威望素著的长者。
  • 别乘通判的别称,是宋代州郡的副长官,辅佐知州处理军政事务。
  • 腾骧昂首奔腾,原指骏马飞驰,这里比喻仕途顺遂,抱负得以舒展施展。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入普通送别诗抒写离愁的俗套,开篇直接从并州的边防重镇属性落笔,起笔雄浑开阔,先点出当地兵强马壮的威势,为友人赴任铺垫出宏大厚重的背景。

中间两联对仗极为工整,以寒松、利剑两个极具力量感的意象,精准刻画出友人坚贞正直、精明干练的品格,没有空泛的溢美之词,人物形象鲜明立体。

最后两句收束到对友人的期许,既共情了友人此前仕途沉滞的境遇,又给予了诚挚热烈的祝愿,全诗格调刚健昂扬,全无儿女沾巾的悲切,尽显北宋士大夫之间互相期许、以国事为重的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是司马光为送别年长友人薛氏赴并州任通判所作。薛氏时任水部郎中,“十丈”是司马光对这位长辈的尊称。

并州是北宋西北边防重镇,毗邻辽与西夏,屯驻大量精锐部队,宋廷历来极为重视此地的人事任命,司马光作此赠别诗,既表达对友人的期许,也暗含对边防安稳的寄寓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: